一年一度的中国公开赛已经确定于2010年5月15日，16日在中国北京举行，近期北京比赛组委会在刚刚建立的中国飞盘公开赛2010的新网站（www.zhongguofeipan.com）上公布了最新消息，现在北京比赛已经开始接受报名，以下是组委会的具体通知内容（英文版附后）：
各位中国飞盘爱好者，
很感谢大家针对2010年中国极限飞盘公开赛中，香港队的中外定性问题所发表的各种意见。从这些宝贵意见当中，我们看到的不仅是大家对这一个问题的深思熟虑，同时，更看到了大家对推动极限飞盘运动在全中国发展的信心和热情。稍后我们会发布此问题的解决办法以及如此决定的原因。但是有一点是非常明确的，那就是我们对极限飞盘的渴慕和对提高中国公开赛水平的愿望。
报名费:
-150元-中国学生
-250元-中国工薪阶层
-350元-外国参赛者
* 提早注册每人将享受50元优惠。
报名日期:
提早报名优惠截止至 – 2010年3月31日晚11:59
正常报名截止至 – 2010年4月30日晚11:59
* 提早报名每人享受50元的优惠。
再次感谢大家积极发表意见！
2010年中国极限飞盘公开赛组委会
===
China Ultimate Players,
We are very excited about how many responses that we received concerning the HK residents designation for the 2010 China Open. Not only were they well thought out but everyone is committed to growing our sport and community in China. We will be sending out an answer and some of the many reasons behind it but everyone was very clear about wanting to grow the sport and strengthen the level of play at our national tournament.
We are also happy to announce our website is online and teams can start registering now. We have discounts for teams who sign up early and get their money to us. The schedule and fees are as follows:
Registration Fees:
-150 RMB Chinese Students
-250 RMB Chinese
-350 RMB Foreign Players
* Early bird discount is 50 RMB off Registration Fee
Team Registration:
Early bird registration deadline – 11:59PM 3/31/2010
Normal Registration deadline – 11:59PM 4/30/2010
* Early bird discount is 50 RMB off Registration Fee
We look forward to seeing all of you up here in Beijing and hope that this year’s tournament is even better than the one that we had last year.
Go China Ultimate and thanks everyone for the comments.
2010 China Open Committee
